Libro "El peso de la mariposa", del italiano Erri de Luca, llega a México

El libro "El peso de la mariposa", del italiano Erri de Luca, que sentencia: Somos todos cazadores y presas, ha sido traducido al español por Carlos Gumpert y ya circula en las librerías de este país.

Sobre este péndulo interminable, el lector verá transcurrir el más reciente libro de D Luca, uno de los narradores italianos más talentosos y celebrados en la actualidad. El protagonista es un animal magnífico y poderoso, quien lidera a los suyos con actitud de rey eterno. Sin embargo, nada es eterno. Eso, seguro.
En la trama el autor explica que no se trata de un antílope cualquiera y que el protagonista sabe cuando su tiempo se aproxima porque siente cómo "la carga de los años silvestres le presentó la cuenta sobre las alas de una mariposa blanca" que se posa sobre su ostentosa cornamenta, tan altiva e imponente.
"El rey de los antílopes" se encarga durante varias generaciones de rasgar el vientre de sus adversarios y de fecundar con fuerza a todas las hembras de su manada, pero ahora está viejo y cansado. Y actualmente hay otro que desea ese apodo. Las emociones se encuentran, las pasiones brotan, las cosas cambian.
Pero es otro de una especie diferente. Un hombre, un cazador, quien a pesar de poseer la atrofia de los sentidos propia de su especie, sabe escuchar "la nieve y su magnífico silencio", entiende el murmullo que siempre deja "la voz de la primavera". Con sus últimas fuerzas ambos enfrentan su destino con grandeza.
Así es la narrativa de Erri de Luca (Nápoles, 1950), quien a los 18 años de edad ingresó a las filas de Lotta Continua, movimiento político de izquierda del que fue dirigente en los años 70, y luego de desempeñar distintos oficios, entre ellos camionero, obrero, albañil, se inclinó por la el quehacer literario.
Con un talento natural, pronto se convirtió en uno de los autores italianos más importantes en la actualidad. Entre su vasta obra destacan novelas como "Aquí no, ahora no", "Tú, mío", "Tres caballos", "Montedidio" y "El día antes de la felicidad". "El peso de la mariposa" ya está aquí en México, en las mesas de novedades.